Giant Polypore
Nikkor 24-70/2.8 S @29mm, f2.8 (Photomatix fusion Natural, 4 exp/4 EV
Mid-October, against a bright background of a lit opening; in a dark, moist mixed forest (about 20% of Britain would be today covered by true rainforest – along the west coast just like in Tasmania). The shot composed/shot by Zlatka who also came across the scene first (with me pressing the cable). She then went for a scale version that we liked best.
I tried to translate/convey the sense of the Czech name of this large polypore by using a noun-to-personal-noun suffix equivalent to the Czech -ovec (to the root word ‘fan’ in English). The suffix is used to denote a member of a group (and organisation or movement) for a person, animal and plant (or, in this case, fungus), which lends a thing a defined waft of a personal noun (obviously), here based on form. English suffixes for noun to personal noun (not derived from activity, verb or other) that I found (six of them) can’t be used for this instance to create a personal noun of such association/feel. Czech also uses male/female gender, e.g. vějíř and vějířovec are male and are perceived distinctly as such. In another example, Japanese, like English, has no grammatical genders but has a gendered language. Old English also had three genders and artists, poets etc. tend to use them despite the rules (the use may be increasing which may reflect the growing role of art and its modern-day extent).
Giant polypore is the most used name for this fungus. Some of these old fan-shaped lobes are over 40 cm across and the front part closer to the camera almost reaches Zlatka's knees. There isn’t a scientific (Intranational) name for it, which is not uncommon in English. Czech, where the vernacular (folk) names play a marginal role, has been developing extensive terminology in that regard for a long time, including names of higher taxa. There is beauty in both approaches (with the latter resulting in more coverage).
This fungus is damaging to trees. Just a tiny part of the fungi ecosystem are strong parasites. Beech, in particular, is prone to attacks on rich, moist soils where it also is vulnerable to gales because of its underdeveloped root system in such soils. The tree weakened by the fungus is often snapped by a gale, some four metres above the ground here. The tree in the bottom left corner is an old yew (‘berries’ on the forest floor).
Surry Hills